1 00:00:12,160 --> 00:00:14,959 Privatizirana voda je boljša ponudba 2 00:00:14,960 --> 00:00:17,360 kot nacionalizirana voda. NERAZLOČNO CEKANJE 3 00:00:42,600 --> 00:00:45,440 MALČKI BLEBROTAJO 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,759 Lewis, kaj sem ti rekel glede tiste morske alge? 5 00:00:55,760 --> 00:00:57,160 Ne vrzite ga. 6 00:00:59,480 --> 00:01:01,040 OTROCI CISKAJO IN SE HIHITIJO 7 00:01:03,400 --> 00:01:05,119 si lačen 8 00:01:05,120 --> 00:01:07,159 Kaj ti je všeč? 9 00:01:07,160 --> 00:01:08,279 sladoled. 10 00:01:08,280 --> 00:01:10,039 ne! Ne. Pravkar smo prišli, ti bedak. 11 00:01:10,040 --> 00:01:13,399 Ja, dobili ga bomo na poti nazaj v kočo. v redu 12 00:01:13,400 --> 00:01:14,999 Ja, dobili bomo ... dobili bomo pozneje. 13 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 Tukaj, kajne? Saj sem ti obljubil. Bom, obljubim. 14 00:01:28,040 --> 00:01:30,479 Dekleta, počakajte, prosim! Heather, nehaj! 15 00:01:30,480 --> 00:01:31,720 Prekleto! 16 00:01:33,120 --> 00:01:35,280 Heather, rekel sem ti, da nehaj, kajne? 17 00:01:36,560 --> 00:01:38,920 Mislim, da je to kakec. Seveda ni kakec. 18 00:01:42,640 --> 00:01:43,919 Smrdi. 19 00:01:43,920 --> 00:01:44,999 Ni bilo kakec. 20 00:01:45,000 --> 00:01:47,279 Ne... Ne vstopaj. 21 00:01:47,280 --> 00:01:49,159 v redu Ne vstopajte tako. 22 00:01:49,160 --> 00:01:50,399 Kako daleč naj grem? 23 00:01:50,400 --> 00:01:51,959 Pojdi čim dlje. 24 00:01:51,960 --> 00:01:53,399 v redu V redu, ljubezen. V redu, ljubezen. 25 00:01:53,400 --> 00:01:55,919 Vse je na njenih nogah. Sperite ga. 26 00:01:55,920 --> 00:01:56,959 Zdrgnite ga. Ti kaj? 27 00:01:56,960 --> 00:01:58,439 Zdrgnite ga. v redu 28 00:01:58,440 --> 00:02:00,159 Tukaj, Heather... Imam? 29 00:02:00,160 --> 00:02:01,719 Se vam ne zdi...? 30 00:02:01,720 --> 00:02:03,919 Si ga odstranil z nje? Ti kaj? 31 00:02:03,920 --> 00:02:05,119 Si ga odstranil z nje? 32 00:02:05,120 --> 00:02:06,759 Ja, mislim da. 33 00:02:06,760 --> 00:02:08,799 Pridobite brisačo. Tukaj, posuši jo. 34 00:02:08,800 --> 00:02:11,759 Tukaj. Izvolite. Imam smrdljivo malo morsko deklico. 35 00:02:11,760 --> 00:02:13,439 Še vedno diši, to. 36 00:02:13,440 --> 00:02:14,799 všeč mi je... 37 00:02:14,800 --> 00:02:16,559 Je to žgečkljivo? ja 38 00:02:16,560 --> 00:02:19,079 Naredimo drugega. Kaj pa ta? 39 00:02:19,080 --> 00:02:20,359 št. št. 40 00:02:20,360 --> 00:02:21,640 Oh, poglej to. 41 00:02:36,560 --> 00:02:41,319 Kar je res izjemno, da večina sladkovodnih rib 42 00:02:41,320 --> 00:02:43,839 v Angliji je bil samo na tem odseku. 43 00:02:43,840 --> 00:02:47,840 resno Vključno s klenom. The klen je seveda prišel kasneje. 44 00:02:49,640 --> 00:02:51,839 Ni jih več. Kaj? Klen? 45 00:02:51,840 --> 00:02:54,240 Klen, mrena, jegulje, vse. 46 00:02:56,200 --> 00:03:00,400 No, ja, vodo mislim je rjava. 47 00:03:01,480 --> 00:03:05,559 Res ne razmišljaš o barva 48 00:03:05,560 --> 00:03:08,079 ko ga vidiš vsak dan. 49 00:03:08,080 --> 00:03:10,999 Mislim, rjava tukaj zdi se samo normalno. 50 00:03:11,000 --> 00:03:12,040 ja 51 00:03:13,240 --> 00:03:16,239 Ali ti in Eileen še vedno počneta to? stvar registra vodnih voluharjev? 52 00:03:16,240 --> 00:03:17,559 Ne, to je ... 53 00:03:17,560 --> 00:03:19,320 Ne, to ... Tudi njih ni več. 54 00:03:22,840 --> 00:03:26,119 Mislim, spomnim se ko sem prvič prišel sem 55 00:03:26,120 --> 00:03:28,800 da je bilo kristalno, kajne? 56 00:03:50,680 --> 00:03:52,599 Nikoli ne govorite o svojem delu. 57 00:03:52,600 --> 00:03:54,719 No, moral bi, veš. 58 00:03:54,720 --> 00:03:56,159 To je del usposabljanja. 59 00:03:56,160 --> 00:03:58,759 Ni nekako, veš, pogovor ob večerji. 60 00:03:58,760 --> 00:04:01,999 Ne, ni tako, da sem... Sem ruski vohun, a ne? 61 00:04:02,000 --> 00:04:05,679 Veste, ne delam za Putina, kajne? 62 00:04:05,680 --> 00:04:07,599 To me sprašuje. Zdaj, zakaj bi to rekel? 63 00:04:07,600 --> 00:04:10,879 To je malo... Raziskali ste upognjeni bakreni, kajne? 64 00:04:10,880 --> 00:04:13,519 Ja, 25 let. No, daj no, 25 let - 65 00:04:13,520 --> 00:04:17,239 Morate imeti ... nekaj morate imeti zgodbe, kajne? 66 00:04:17,240 --> 00:04:18,320 res ne. 67 00:04:19,480 --> 00:04:22,079 Zakaj nimaš igre pite? Ne maram divjačinske pite. 68 00:04:22,080 --> 00:04:23,679 Bomo dobili mešano zelenjavo? 69 00:04:23,680 --> 00:04:27,119 Ne, jem samo juho in hrustljav kruh. 70 00:04:27,120 --> 00:04:28,279 To se lepo sliši. 71 00:04:28,280 --> 00:04:30,239 Mogoče je to dodatno, kajne? Ne, ne, ne. 72 00:04:30,240 --> 00:04:32,079 Tako je prav. ja 73 00:04:32,080 --> 00:04:33,559 Tam bo 74 00:04:33,560 --> 00:04:37,760 nekaj manjše razbarvanosti v enem ali dva odseka reke. 75 00:04:39,960 --> 00:04:43,479 Bilo je, um... Bilo je odpust iz Burford Works. 76 00:04:43,480 --> 00:04:45,759 Izpust? Odvajanje česa? 77 00:04:45,760 --> 00:04:47,999 Neočiščena odplaka. ja 78 00:04:48,000 --> 00:04:51,119 Zakonsko se smejo razliti po močnem deževju. 79 00:04:51,120 --> 00:04:52,200 Ahem. 80 00:04:53,720 --> 00:04:55,879 Torej lahko ... lahko ... lahko samo naredi to. 81 00:04:55,880 --> 00:04:57,359 Tako je rekel. 82 00:04:57,360 --> 00:05:02,359 Dovoljeno jim je odlagati neobdelane kanalizacijo v reko 83 00:05:02,360 --> 00:05:03,919 takoj po močnem dežju. 84 00:05:03,920 --> 00:05:07,199 Ampak to ne more biti prav. Ker ves čas dežuje. 85 00:05:07,200 --> 00:05:08,599 No, močan dež, je rekel. 86 00:05:08,600 --> 00:05:10,719 Ne spomnim se močnega dežja, ti 87 00:05:10,720 --> 00:05:13,239 Pisao bom Thames Water 88 00:05:13,240 --> 00:05:15,879 in vprašajte, kolikokrat so dali kanalizacijo v Windrush. 89 00:05:15,880 --> 00:05:17,359 Tega ti ne bodo povedali. 90 00:05:17,360 --> 00:05:19,160 Oh, ja, ja, morajo. To je zakon. 91 00:05:20,440 --> 00:05:24,839 {\an8}"Dragi gospod Smith, nobene neprečiščene odplake je bil izpuščen v 92 00:05:24,840 --> 00:05:27,559 {\an8}"reka Windrush v zadnjih treh letih. 93 00:05:27,560 --> 00:05:30,119 {\an8}"Mešana neočiščena odplaka s prečiščeno odplako 94 00:05:30,120 --> 00:05:33,119 {\an8}"je bil izpraznjen 240-krat." 95 00:05:33,120 --> 00:05:34,159 {\an8}"Lep pozdrav." 96 00:05:34,160 --> 00:05:36,839 Kdaj je to prišlo? Kdaj je vstopite, da bi lahko 97 00:05:36,840 --> 00:05:40,919 neočiščene odplake spustiti v reko, per se? 98 00:05:40,920 --> 00:05:42,199 Ne vem kako 99 00:05:42,200 --> 00:05:46,359 vnos kakršnih koli patogenov reka bi lahko bila dovoljena. 100 00:05:46,360 --> 00:05:48,319 Mislim, ljudje plavajo tam notri. 101 00:05:48,320 --> 00:05:49,639 "Dragi gospod Smith, 102 00:05:49,640 --> 00:05:52,119 " kot odgovor na vašo zahtevo za informacije, 103 00:05:52,120 --> 00:05:54,639 "prosimo, najdete priložene dokumente spodaj. 104 00:05:54,640 --> 00:05:55,879 "Lep pozdrav." 105 00:05:55,880 --> 00:05:57,639 Norci. 106 00:05:57,640 --> 00:06:02,279 To mora biti kot eden od vaših primerov, ali ne, vse to, 107 00:06:02,280 --> 00:06:04,719 ko si bil detektiv? 108 00:06:04,720 --> 00:06:06,119 št. 109 00:06:06,120 --> 00:06:08,359 Ampak, veš, strupene stvari 110 00:06:08,360 --> 00:06:10,999 v reki, in o tem nismo opozorjeni, 111 00:06:11,000 --> 00:06:13,720 to bi bil... to bi bil škandal. 112 00:06:25,720 --> 00:06:30,359 To je trebušna žuželka, 48-urna stvar. Veliko tekočine. 113 00:06:30,360 --> 00:06:33,599 Dal ti bom nekaj proti slabosti tablete samo za zaustavitev bruhanja. 114 00:06:33,600 --> 00:06:34,920 OK. seveda 115 00:06:37,120 --> 00:06:39,719 Heather? Tukaj sem. 116 00:06:39,720 --> 00:06:41,879 Zdravnik je rekel, da imate da zdaj vzamete svoje zdravilo. 117 00:06:41,880 --> 00:06:43,120 Poglejmo. 118 00:06:44,640 --> 00:06:46,319 Zapri oči, če želiš, mama. 119 00:06:46,320 --> 00:06:48,280 ja Naj bodo zaprte. Tukaj si pojdi. 120 00:06:50,160 --> 00:06:51,799 No, točno tako. 121 00:06:51,800 --> 00:06:53,599 Ne. Rekli so, da čistite odplake 122 00:06:53,600 --> 00:06:55,799 pomešan z neobdelano odplako 240-krat. 123 00:06:55,800 --> 00:06:57,119 ja 124 00:06:57,120 --> 00:07:00,080 IGRA JAZZ GLASBA 125 00:07:10,200 --> 00:07:12,559 To je free jazz, kajne? 126 00:07:12,560 --> 00:07:16,159 Hm, ne. To ni free jazz. To je sodobni jazz. 127 00:07:16,160 --> 00:07:18,440 Nič ni podobno free jazzu. prav. 128 00:07:19,480 --> 00:07:21,719 In ljudje plačujejo denar za poslušanje k temu. 129 00:07:21,720 --> 00:07:24,039 Ste pravkar prišli da me razjeziš? 130 00:07:24,040 --> 00:07:26,639 Ne, nekaj ti bom pokazal. 131 00:07:26,640 --> 00:07:27,959 Poglej tole 132 00:07:27,960 --> 00:07:30,519 Torej, kaj je to? Er, to je ... 133 00:07:30,520 --> 00:07:32,599 Je to odgovor Thames Water? 134 00:07:32,600 --> 00:07:35,519 Utapljajo me v številkah. Oh, to lahko vidim. 135 00:07:35,520 --> 00:07:38,119 Mislim, kako naj bi narediti kaj iz tega sranja? 136 00:07:38,120 --> 00:07:40,519 No, mogoče ... mogoče je to na kaj računajo. 137 00:07:40,520 --> 00:07:42,119 Tam nekje je igla. 138 00:07:42,120 --> 00:07:44,319 Samo, veš, pojdi skozi kozolec, da ga najdem. 139 00:07:44,320 --> 00:07:46,839 Ti si Oxford profesorica matematike. 140 00:07:46,840 --> 00:07:49,399 št. Računalniška biologija. 141 00:07:49,400 --> 00:07:51,599 To ni, um... Še vedno matematika. 142 00:07:51,600 --> 00:07:53,479 ni. Pravzaprav gre za strojno učenje. 143 00:07:53,480 --> 00:07:54,879 Torej, kaj je to? Kot AI? 144 00:07:54,880 --> 00:07:56,279 Vem, da greš sisati, 145 00:07:56,280 --> 00:07:58,479 ampak to je... malo podobno free jazzu. 146 00:07:58,480 --> 00:08:00,079 Oh. 147 00:08:00,080 --> 00:08:01,599 Depresivno in nesmiselno. 148 00:08:01,600 --> 00:08:03,999 Er, ne. Ne. Obstajajo pravila. 149 00:08:04,000 --> 00:08:07,919 Torej obstaja nekakšen red pod kaosom. 150 00:08:07,920 --> 00:08:12,279 In res moraš poslušati za vzorce. 151 00:08:12,280 --> 00:08:16,280 Zakaj mi jih enostavno ne pošlješ po e-pošti in bom pogledal. 152 00:08:18,280 --> 00:08:22,560 JAZZ IGRA 153 00:08:40,040 --> 00:08:41,240 Jebi me. 154 00:08:47,480 --> 00:08:50,439 To, kar si mi dal, so pretočne številke. 155 00:08:50,440 --> 00:08:52,519 Sledijo odplakam, ki prihajajo 156 00:08:52,520 --> 00:08:54,959 dela in hitrost, s katero se zdravi 157 00:08:54,960 --> 00:08:58,239 zato se je varno vrniti reka. 158 00:08:58,240 --> 00:09:01,559 Ampak nekaj je čudnega o tem 159 00:09:01,560 --> 00:09:03,079 ja 160 00:09:03,080 --> 00:09:05,159 Kaj? No, tukaj, poglej. 161 00:09:05,160 --> 00:09:08,239 Zdaj, 27. decembra, 162 00:09:08,240 --> 00:09:12,999 {\an8}pretok očiščene odpadne vode, ki prihaja iz dela se samo ustavi. 163 00:09:13,000 --> 00:09:16,679 {\an8}Popolnoma se ustavi. prav. Kako to misliš, da se ustavi? 164 00:09:16,680 --> 00:09:17,919 {\an8}Tok se preprosto ustavi. 165 00:09:17,920 --> 00:09:21,959 {\an8}Ni ... ni zdravljenega odplake, ki gredo nazaj v reko. 166 00:09:21,960 --> 00:09:24,559 {\an8}Torej dva dni po božiču, 167 00:09:24,560 --> 00:09:27,119 {\an8}Ljudje iz Burforda so prenehali hoditi na stranišče. 168 00:09:27,120 --> 00:09:28,879 {\an8}Ne, ne, vidiš, to je to. 169 00:09:28,880 --> 00:09:32,560 {\an8}Zaradi neobdelane odplake se še dela... 170 00:09:33,880 --> 00:09:36,000 {\an8}...vendar nič ne pride ven. 171 00:09:38,040 --> 00:09:40,400 {\an8}To preprosto ni v redu. 172 00:09:42,120 --> 00:09:43,799 Torej, kaj naredimo? ne vem, 173 00:09:43,800 --> 00:09:46,799 vrnemo se k njim in rečemo, dajte nam malo bolj podrobno. 174 00:09:46,800 --> 00:09:49,599 Sta to Ashley in Peter? ja ja, ja. 175 00:09:49,600 --> 00:09:51,279 No, najlepša hvala ker si sprejel moj klic. 176 00:09:51,280 --> 00:09:53,479 {\an8}Tukaj je poveljnik Aylard. 177 00:09:53,480 --> 00:09:57,079 {\an8}Zunanje zadeve in trajnost v Thamesu. 178 00:09:57,080 --> 00:09:58,479 Richard, lepo je govoriti s teboj. 179 00:09:58,480 --> 00:10:00,919 Poslušaj, pomislil sem, zakaj ne bi dobil na starega psa in kosti...? 180 00:10:00,920 --> 00:10:02,919 No, cenimo vaš klic. Hvala. 181 00:10:02,920 --> 00:10:05,159 sploh ne. Držimo noge v ogenj, kot je to stvar 182 00:10:05,160 --> 00:10:06,479 ki nas ohranja osredotočene. 183 00:10:06,480 --> 00:10:07,599 ja Kar smo počeli, 184 00:10:07,600 --> 00:10:10,999 spraševali smo o tej anomaliji v podatkih o toku. 185 00:10:11,000 --> 00:10:15,759 27. decembra, ni prečiščenih odplak 186 00:10:15,760 --> 00:10:17,119 gre nazaj v reko. 187 00:10:17,120 --> 00:10:20,359 ja Zdi se, da nihče ne more pojasniti, zakaj je tako. 188 00:10:20,360 --> 00:10:22,359 Predolgo je trajalo, da sem prišel dno tega. 189 00:10:22,360 --> 00:10:27,559 Moral sem postaviti nekaj raket nekaj jackiesov, odkrito. 190 00:10:27,560 --> 00:10:32,279 Izkaže merilnike pretoka pri Burfordu so bili na mig. 191 00:10:32,280 --> 00:10:35,359 Močan dež. Tok odplak je bilo normalno, 192 00:10:35,360 --> 00:10:40,039 ampak... senzorji niso bili generiranje kakršnih koli podatkov. 193 00:10:40,040 --> 00:10:45,720 Varno domnevati ljudi iz Burforda ni prenehal s praznjenjem. 194 00:10:46,920 --> 00:10:50,840 Meritve so bile začasno prekinjene. 195 00:10:52,120 --> 00:10:53,879 In radi bi vas povabili 196 00:10:53,880 --> 00:10:57,399 na ogledu Burfordovih del. 197 00:10:57,400 --> 00:10:59,519 Prav čudno je, kajne, tole, 198 00:10:59,520 --> 00:11:03,199 um, vsi senzorji so se ustavili delati na tej eni točki? 199 00:11:03,200 --> 00:11:05,359 Ne moremo misliti kakršne koli druge razlage, odkrito povedano. 200 00:11:05,360 --> 00:11:07,999 Ampak veš, mene žal ne bo. 201 00:11:08,000 --> 00:11:11,159 Toda Leonie bo tam, in boš v zelo dobrih rokah. 202 00:11:11,160 --> 00:11:12,839 Veš seveda, radi bi naredili več. 203 00:11:12,840 --> 00:11:14,039 Toda izziv je 204 00:11:14,040 --> 00:11:17,279 da je Burfordova kanalizacija so v bistvu viktorijanski. 205 00:11:17,280 --> 00:11:19,679 Ali kdo dejansko dela tukaj? 206 00:11:19,680 --> 00:11:21,759 To je objekt brez posadke. 207 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Res bi moralo biti brez ljudi, ali ne bi smelo? 208 00:11:25,440 --> 00:11:28,519 Ali so imeli neljudsko deluje v viktorijanskih časih? 209 00:11:28,520 --> 00:11:29,559 Dobri bog, ne. 210 00:11:29,560 --> 00:11:34,119 Vendar imamo najsodobnejšo mreža senzorjev, ki sledijo 211 00:11:34,120 --> 00:11:37,919 vso obdelano tekočino in odplake skozi dela. 212 00:11:37,920 --> 00:11:41,559 Torej nihče... nihče ne dela tukaj. 213 00:11:41,560 --> 00:11:44,599 Senzorji samodejno prenašati podatke 214 00:11:44,600 --> 00:11:49,119 našemu nadzoru ravnanja z odpadki center v Readingu 24 ur na dan. 215 00:11:49,120 --> 00:11:50,159 prav. 216 00:11:50,160 --> 00:11:51,880 {\an8}Temu pravimo telemetrija. 217 00:11:53,320 --> 00:11:56,319 {\an8}In kaj se zgodi če se kaj pokvari? 218 00:11:56,320 --> 00:11:58,439 Oh, naša dela so torej servisirana 219 00:11:58,440 --> 00:12:00,919 skupina mobilnih inženirjev. 220 00:12:00,920 --> 00:12:03,559 Če del kompleta ne deluje pravilno, 221 00:12:03,560 --> 00:12:05,519 sprožilec bo zaznal alarm 222 00:12:05,520 --> 00:12:08,279 in inženir je odposlano v dveh urah. 223 00:12:08,280 --> 00:12:09,440 Oh, prav. Oh. 224 00:12:10,520 --> 00:12:14,120 Oh, tukaj je kjer živijo inženirski dnevniki. 225 00:12:16,000 --> 00:12:17,759 Vodijo evidenco česar koli 226 00:12:17,760 --> 00:12:19,239 to se zgodi v enem od teh. 227 00:12:19,240 --> 00:12:21,239 Toda stvari tukaj zgoraj so to res razburljiv del. 228 00:12:21,240 --> 00:12:22,839 To je torej vse v živo, 229 00:12:22,840 --> 00:12:26,679 nalaganje podatkov v realnem času iz rastlin. 230 00:12:26,680 --> 00:12:29,559 Ja, vidim, da je precej obsežen, kajne? 231 00:12:29,560 --> 00:12:33,959 Informacije si lahko ogledate pride skozi, kajne? 232 00:12:33,960 --> 00:12:35,239 Mm. ja 233 00:12:35,240 --> 00:12:38,279 Smešno je, ker, veš, vsi podatki se črpajo ven. 234 00:12:38,280 --> 00:12:40,439 Lahko vidite, ampak pravzaprav nihče ne gleda to. 235 00:12:40,440 --> 00:12:43,839 Lahko bi malo prihranili elektrike tam, kajne? 236 00:12:43,840 --> 00:12:46,399 Kaj je to tam? Imate ... kavarno? 237 00:12:46,400 --> 00:12:49,359 ne, to je naše namensko območje preboja, 238 00:12:49,360 --> 00:12:52,919 saj veste, za čaje, kave, sprostitev. 239 00:12:52,920 --> 00:12:55,919 Hm, ja. Vabljivo. Vabim, kajne? 240 00:12:55,920 --> 00:12:57,319 ja Ne. Lepo je, všeč mi je. 241 00:12:57,320 --> 00:12:59,799 Samo nikogar ni tukaj, da bi užival čaj. 242 00:12:59,800 --> 00:13:01,919 Oh, ne. No, hvala bogu. 243 00:13:01,920 --> 00:13:03,440 To bi nekaj pomenilo gre narobe. 244 00:13:04,920 --> 00:13:06,039 v redu Hvala. 245 00:13:06,040 --> 00:13:08,359 super ja super 246 00:13:08,360 --> 00:13:10,799 Oh, oprosti. Tam je luknja. 247 00:13:10,800 --> 00:13:15,159 Je kdo omenil, da smo bili povabljen v mestno hišo v Burfordu? 248 00:13:15,160 --> 00:13:16,519 Poveljnik želi, da smo vsi tam. 249 00:13:16,520 --> 00:13:18,879 Pravzaprav je res razburljivo. Ti vemo, mislimo, da je pomembno 250 00:13:18,880 --> 00:13:21,800 da se držimo za roke ko pride do napak. 251 00:13:25,280 --> 00:13:30,880 Bog! Si jo videl... videl njen obraz? Kot, "Všeč ti je ..." 252 00:13:32,480 --> 00:13:34,159 Ne morem verjeti. 253 00:13:34,160 --> 00:13:35,999 In lahko vprašamo za vso telemetrijo. 254 00:13:36,000 --> 00:13:37,799 veš, nam ga morajo dati. 255 00:13:37,800 --> 00:13:41,239 To je... to je na stotine na tisoče podatkovnih točk, 256 00:13:41,240 --> 00:13:42,959 in vse, kar se dogaja v delu. 257 00:13:42,960 --> 00:13:45,799 Ne, ne, samo poskusi, da tudi ne dobiš navdušena. 258 00:13:45,800 --> 00:13:48,479 No, samo pravim. 259 00:13:48,480 --> 00:13:50,280 Samo pravim. pomiri se 260 00:13:54,600 --> 00:13:58,279 OK. Ste ji dajali veliko tekočin? 261 00:13:58,280 --> 00:14:00,359 ja ja Ste jo greli? 262 00:14:00,360 --> 00:14:01,479 ja ja 263 00:14:01,480 --> 00:14:04,559 Naredil vse, kar si rekel. OK. In ali so še kakšni simptomi? 264 00:14:04,560 --> 00:14:05,880 ja 265 00:14:08,160 --> 00:14:10,999 Krvavela je z njene hrbtne strani, doktor. 266 00:14:11,000 --> 00:14:13,160 Pokličem rešilca. 267 00:14:16,880 --> 00:14:21,359 Torej, poglej, imam telemetrija za Burford. 268 00:14:21,360 --> 00:14:23,959 In sem dešifriral pisavo inženirjev. 269 00:14:23,960 --> 00:14:29,159 27. december. Ime inženirja je Michael Lazarus. 270 00:14:29,160 --> 00:14:31,759 ALARM ZVOČI 271 00:14:31,760 --> 00:14:37,519 Tukaj se izkaže, da pri 5.08 zjutraj 27. 272 00:14:37,520 --> 00:14:40,079 alarm se je sprožil ob dela. 273 00:14:40,080 --> 00:14:42,839 Komunikacije niso uspele. 274 00:14:42,840 --> 00:14:45,959 Ampak moralo je biti občasno, 275 00:14:45,960 --> 00:14:50,239 ker ob 6.08 center dobil sporočilo povedati 276 00:14:50,240 --> 00:14:53,159 da obe glavni vstopni črpalki ni uspelo. 277 00:14:53,160 --> 00:14:56,159 DVA ALARMA ODMEVA 278 00:14:56,160 --> 00:15:01,559 Nato ob 8.16, sprožil se je še en alarm. 279 00:15:01,560 --> 00:15:02,639 TRIJE ALARM BLAST 280 00:15:02,640 --> 00:15:04,320 Rezervoar za nevihto je bil prepoln. 281 00:15:05,600 --> 00:15:07,560 In takrat se je začelo odlaganje. 282 00:15:09,520 --> 00:15:13,479 Torej so črpalke zapakirane, rezervoar za nevihto je prepoln. 283 00:15:13,480 --> 00:15:15,439 Oglasili so se trije alarmi. 284 00:15:15,440 --> 00:15:17,880 očitno, poslali so inženirja. 285 00:15:19,720 --> 00:15:21,519 Ne 5,5 ure. 286 00:15:21,520 --> 00:15:22,879 ALARMI TRČIJO 287 00:15:22,880 --> 00:15:24,240 Jebiga! 288 00:15:38,080 --> 00:15:39,600 Ne potrebujem tega sranja. 289 00:15:45,480 --> 00:15:47,279 Storm tanki napolnjeni do vrha. 290 00:15:47,280 --> 00:15:50,039 Vsa odplaka se splakuje reka. 291 00:15:50,040 --> 00:15:52,199 ALARMI TRČIJO 292 00:15:52,200 --> 00:15:53,560 Set. 293 00:15:59,000 --> 00:16:00,599 Ponastavitev črpalke povratne tekočine. 294 00:16:00,600 --> 00:16:02,360 Morda spet spodleti. 295 00:16:04,640 --> 00:16:06,240 Ne vem, kako dolgo to traja držati. 296 00:16:07,520 --> 00:16:08,960 Tukaj se trudim po najboljših močeh. 297 00:16:10,040 --> 00:16:11,239 Vse propada. 298 00:16:11,240 --> 00:16:13,799 On je kar bi lahko popravil, 299 00:16:13,800 --> 00:16:17,039 ampak takrat je že minilo izlivanje odplak v 300 00:16:17,040 --> 00:16:19,519 Windrush več kot pet ur. 301 00:16:19,520 --> 00:16:21,959 In vemo, vemo da ga ni bilo 302 00:16:21,960 --> 00:16:24,559 močno deževje, kot je rekel Aylard, 303 00:16:24,560 --> 00:16:26,719 ker sploh ni deževalo tisti dan. 304 00:16:26,720 --> 00:16:31,919 ja In potem oksidacija tank je odpovedal 28. 305 00:16:31,920 --> 00:16:35,639 Rotacijske roke so se napolnile 29. 306 00:16:35,640 --> 00:16:37,439 Burford je razpadal. 307 00:16:37,440 --> 00:16:38,879 Nisem mogel obdelati vse odplake sprejemalo je, 308 00:16:38,880 --> 00:16:42,559 tako da je samo splakovalo vse v reko. 309 00:16:42,560 --> 00:16:44,479 In čutim, da je Mick takšen 310 00:16:44,480 --> 00:16:48,159 osebe, ki je v navadi povedati resnico, kajne? 311 00:16:48,160 --> 00:16:50,680 ja Kaj pa poveljnik Aylard? 312 00:16:51,840 --> 00:16:54,040 MONITOR ZVOČI 313 00:17:01,280 --> 00:17:06,359 Rezultati so nazaj iz laboratorija. Zelo resno je. 314 00:17:06,360 --> 00:17:09,040 Heather je bila okužena z E coli... 315 00:17:10,720 --> 00:17:14,040 ...najbolj agresiven sev - O157. 316 00:17:17,680 --> 00:17:20,039 Poskrbeli, da ji bo udobno, pazi nanjo, 317 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 in upanje da gre skozi spanje. 318 00:17:24,320 --> 00:17:25,959 Možno je, da virus 319 00:17:25,960 --> 00:17:28,479 bi lahko napadel Heather's delovanje ledvic, 320 00:17:28,480 --> 00:17:31,600 ki so lahko resne posledice za druge organe. 321 00:17:37,800 --> 00:17:40,679 ALARM ZVOČI 322 00:17:40,680 --> 00:17:43,359 V resnici je šlo za začasno 323 00:17:43,360 --> 00:17:45,359 okvara alarma, 324 00:17:45,360 --> 00:17:47,279 menimo, da je vsaj delno posledica 325 00:17:47,280 --> 00:17:48,799 močno deževje tisti dan, 326 00:17:48,800 --> 00:17:52,679 namesto dejanske prekinitve na proces zdravljenja. 327 00:17:52,680 --> 00:17:55,319 Torej, kaj bi rad naredil... Oprosti. 328 00:17:55,320 --> 00:17:58,519 Lahko, um, lahko povem nekaj besed, Poveljnik? 329 00:17:58,520 --> 00:17:59,599 ja seveda 330 00:17:59,600 --> 00:18:01,239 Močnega dežja ni bilo. 331 00:18:01,240 --> 00:18:04,080 Hm. Pravzaprav, hm... 332 00:18:05,120 --> 00:18:06,879 ...sploh ni deževalo. 333 00:18:06,880 --> 00:18:08,879 Če me potrpiš. 334 00:18:08,880 --> 00:18:12,959 Kar imam tukaj je strojnikovi dnevniki. 335 00:18:12,960 --> 00:18:16,119 Inženir je poklican Michael Lazarus. 336 00:18:16,120 --> 00:18:20,479 In iz česa lahko vidite Dnevniki gospoda Lazarusa so to 337 00:18:20,480 --> 00:18:25,319 alarmi so bili, dejansko deluje kot običajno. 338 00:18:25,320 --> 00:18:27,879 Sprožili so jih takoj ko so se začele poplave. 339 00:18:27,880 --> 00:18:31,999 Ampak stvar je v tem, da gospod Lazarus ni bil odposlan v delo 340 00:18:32,000 --> 00:18:34,519 več kot pet ur. 341 00:18:34,520 --> 00:18:36,559 Obrat je propadal. 342 00:18:36,560 --> 00:18:39,159 Ni mogel očistiti odplak, kakršna je bila sprejemanje, 343 00:18:39,160 --> 00:18:44,120 in tako ga je samo črpal vse direktno v reko. 344 00:18:47,320 --> 00:18:50,319 No, um, najlepša hvala, Ash. 345 00:18:50,320 --> 00:18:55,919 In tebi, Peter. Izgleda kot čeprav sem bil napačno obveščen, 346 00:18:55,920 --> 00:18:58,799 in nameravam priti do dna tega. 347 00:18:58,800 --> 00:19:01,799 In bom dam palec na kogar koli... 348 00:19:01,800 --> 00:19:04,039 Torej, kaj boste storili glede kaj sta rekla ta dva gospoda? 349 00:19:04,040 --> 00:19:08,199 Kaj se bo zdaj zgodilo? Mislim, da sva oba šokirana, 350 00:19:08,200 --> 00:19:12,119 popolnoma šokiran slišati te informacije, ker... 351 00:19:12,120 --> 00:19:15,719 Rekel si eno stvar. Imajo dejansko podkrepljeno z dokazi 352 00:19:15,720 --> 00:19:17,759 nekaj popolnoma nasprotnega. 353 00:19:17,760 --> 00:19:19,199 Naša reka... 354 00:19:19,200 --> 00:19:22,959 samo vlagaš in samo prikrivanje vsega. 355 00:19:22,960 --> 00:19:23,999 In služenje denarja. 356 00:19:24,000 --> 00:19:27,439 In kaj je dolgoročno težave za divje živali, 357 00:19:27,440 --> 00:19:28,879 ribe in ptice? 358 00:19:28,880 --> 00:19:32,839 Kaj se dogaja s temi? Ekološka blaginja naših rek 359 00:19:32,840 --> 00:19:37,159 in naše vodne poti so nekaj ki se nam zdijo neverjetno pomembne. 360 00:19:37,160 --> 00:19:41,559 In kaj delaš? nič. Onesnažujete našo vodo. 361 00:19:41,560 --> 00:19:44,039 Niti svojega psa ne bi pustil plavati zdaj v reki. 362 00:19:44,040 --> 00:19:47,759 To je nagnusno. Je najvišja, najvišja prioriteta 363 00:19:47,760 --> 00:19:50,319 da bomo to popravili čim prej. 364 00:19:50,320 --> 00:19:51,479 lahko vam zagotovim, 365 00:19:51,480 --> 00:19:55,719 od vseh nas v Thames Water, mi dela noč in dan... 366 00:19:55,720 --> 00:19:57,479 Mislim, da moramo opraviti poročilo. 367 00:19:57,480 --> 00:19:59,359 Jaz, tudi jaz. V redu, hvala, gospod. 368 00:19:59,360 --> 00:20:00,519 Hvala za um... Hvala. 369 00:20:00,520 --> 00:20:02,840 Hvala. Najlepša hvala za naše srečanje. Hvala. 370 00:20:04,600 --> 00:20:07,479 Greva ven? ja 371 00:20:07,480 --> 00:20:09,120 Mislim, da nam je samo lagal. 372 00:20:10,160 --> 00:20:12,199 Samo naravnost gor in dol v naše obraze. 373 00:20:12,200 --> 00:20:14,479 No, ne. Rekel je, da je napačno obveščen. 374 00:20:14,480 --> 00:20:16,199 Konjenik princese Diane. 375 00:20:16,200 --> 00:20:17,919 Mislim ... Kaj je to, mimogrede? 376 00:20:17,920 --> 00:20:19,879 ne vem 377 00:20:19,880 --> 00:20:21,839 Pomaga, ko ljudje lažejo. 378 00:20:21,840 --> 00:20:24,240 Tako veš, da so imam nekaj za skrivati. 379 00:20:40,440 --> 00:20:42,319 Mislim, to je amoniak 380 00:20:42,320 --> 00:20:44,239 moramo biti pozorni ker to gre 381 00:20:44,240 --> 00:20:47,559 da bere visoko takoj po izlili so odplake. 382 00:20:47,560 --> 00:20:51,759 Jebi me. Pravzaprav je tako eden od tvojih primerov, kajne? 383 00:20:51,760 --> 00:20:53,359 res ne. št. 384 00:20:53,360 --> 00:20:57,719 To je bolj spremljanje v realnem času reka. 385 00:20:57,720 --> 00:20:59,840 In tudi odtočne cevi. 386 00:21:01,320 --> 00:21:05,839 Vprašanje je torej, ali Burford deluje sam? 387 00:21:05,840 --> 00:21:09,759 Ker tam je kaj, sedem ... Sedem. 388 00:21:09,760 --> 00:21:12,639 Sedem del vzdolž Windrusha. 389 00:21:12,640 --> 00:21:15,359 Torej moramo vedeti če je Burford izstopajoč. 390 00:21:15,360 --> 00:21:17,559 Veste, ena sama propadla rastlina. 391 00:21:17,560 --> 00:21:22,079 Kot osamljeni morilec, ki samo ubija vse, kar živi v vodi. 392 00:21:22,080 --> 00:21:24,399 Ali pa jih je več podobnih Burfordu? 393 00:21:24,400 --> 00:21:28,439 No, mislim, mislim, da bi lahko naroči... naroči telemetrijo 394 00:21:28,440 --> 00:21:30,160 in ga dobite za vse. ja 395 00:21:36,880 --> 00:21:43,080 Draga ekipa EIR, bil bi vam hvaležen če bi lahko dobavil... 396 00:21:56,560 --> 00:22:01,560 S spoštovanjem, Profesor Peter Hammond. 397 00:22:07,800 --> 00:22:09,240 Ne najdem utripa. 398 00:22:13,400 --> 00:22:14,760 Ali ni nič? 399 00:22:16,520 --> 00:22:18,080 To je čudno. 400 00:22:23,640 --> 00:22:25,240 Ne, ničesar ne čutim. št. 401 00:22:26,440 --> 00:22:29,560 Naj nekdo pokliče pomoč! Poiščite pomoč. Ali lahko dobim zdravnika sem, prosim? 402 00:22:36,840 --> 00:22:38,319 Kaj si naredil s prstom? 403 00:22:38,320 --> 00:22:39,760 Oh, ne vem. 404 00:22:41,280 --> 00:22:42,999 Zjutraj sem se zbudil, bilo je tako. 405 00:22:43,000 --> 00:22:44,039 Občutek je nekoliko čuden. 406 00:22:44,040 --> 00:22:46,319 No, ne misliš, da Charlie bi moral tole pogledat? 407 00:22:46,320 --> 00:22:47,999 Mislim, ona je... ona je kemik, kajne? 408 00:22:48,000 --> 00:22:49,919 Vem, da je kemik. Živim z njo. 409 00:22:49,920 --> 00:22:51,399 OK, torej veš, da so me poslali 410 00:22:51,400 --> 00:22:55,879 vsi ti podatki izvirajo iz del v Witneyu in v Church Hanboroughu. 411 00:22:55,880 --> 00:22:58,559 ja Ampak to, kar sem naredil, je, da sem se spreobrnil 412 00:22:58,560 --> 00:23:02,600 program, ki sem ga sestavil za fetalne alkoholne otroke. 413 00:23:07,160 --> 00:23:09,399 Kar se je tam zgodilo, je bilo da matere, 414 00:23:09,400 --> 00:23:11,079 bili so plačani v vinu, 415 00:23:11,080 --> 00:23:14,880 torej večina njihovih otrok imela fetalni alkoholni sindrom. 416 00:23:16,200 --> 00:23:17,959 {\an8}Naredil sem to, da sem vzel ... 417 00:23:17,960 --> 00:23:22,120 {\an8}Vzel sem na tisoče fotografij teh otrok FAS. 418 00:23:23,400 --> 00:23:27,359 In tako s prikazovanjem stroja, na stotine teh obrazov 419 00:23:27,360 --> 00:23:30,959 teh nerojenih otrok, naučili smo ga prepoznati značilnosti 420 00:23:30,960 --> 00:23:33,720 fetalnega alkoholnega sindroma v maternici. 421 00:23:41,480 --> 00:23:44,479 Torej, ko ga program vidi v skeniranju, 422 00:23:44,480 --> 00:23:46,719 potem lahko pove zdravniku takoj, 423 00:23:46,720 --> 00:23:50,080 in potem lahko začnejo pomagati mati in otrok. 424 00:23:53,520 --> 00:23:56,959 Zdaj Burford naredi večino dvigovanje težkih predmetov zgodaj zjutraj, 425 00:23:56,960 --> 00:24:00,039 tik preden gredo vsi v službo, in potem spet 426 00:24:00,040 --> 00:24:02,799 zvečer, ko se vrnejo domov. 427 00:24:02,800 --> 00:24:07,319 Tako lahko vidimo tokove udarca očiščene odpadne vode 428 00:24:07,320 --> 00:24:09,039 dnevnih vrhovih in padcih. 429 00:24:09,040 --> 00:24:11,879 Zdaj, takrat je peni padel. 430 00:24:11,880 --> 00:24:16,799 Stvar je v tem, to je tako kot konture 431 00:24:16,800 --> 00:24:19,159 na otroškem obrazu. 432 00:24:19,160 --> 00:24:21,039 S prikazom stroja 433 00:24:21,040 --> 00:24:24,119 devet let teh podatkov o pretoku, 434 00:24:24,120 --> 00:24:28,399 Naučil sem ga prepoznati ko običajno teče, 435 00:24:28,400 --> 00:24:30,919 ne ... ne prikažejo se. 436 00:24:30,920 --> 00:24:34,119 Ko manjkajo vsakdanji tokovi, 437 00:24:34,120 --> 00:24:37,079 no, ne zdravijo kanalizacijo. 438 00:24:37,080 --> 00:24:38,679 In če ne zdravijo kanalizacija, 439 00:24:38,680 --> 00:24:43,479 ni kam iti. Razen... V reko. 440 00:24:43,480 --> 00:24:45,400 Razen v reko. 441 00:25:05,840 --> 00:25:10,240 {\an8}Odločili smo se, da Heather premestimo v bolnišnica Bristol za otroke. 442 00:25:11,480 --> 00:25:13,439 {\an8}Je eden najboljših v državi. 443 00:25:13,440 --> 00:25:15,000 {\an8}Lahko bodo pogledali za njo tam. 444 00:25:16,400 --> 00:25:17,920 Mislim, da postaja vse večji. 445 00:25:19,120 --> 00:25:21,399 Si bil spet v reki? ja ja 446 00:25:21,400 --> 00:25:23,639 Ste imeli kakšne ureznine? 447 00:25:23,640 --> 00:25:25,559 ja jaz, ee... 448 00:25:25,560 --> 00:25:28,839 Zbodla sem se s prstom na trn ko sem nastavljal kamero. 449 00:25:28,840 --> 00:25:30,799 Pred ali po tem, ko ste vstopili reka? 450 00:25:30,800 --> 00:25:32,720 prej. prav. 451 00:25:34,720 --> 00:25:37,439 Torej, če obstaja patogen v vodi, 452 00:25:37,440 --> 00:25:41,840 dali ste mu neposreden vstop v vaš krvni obtok. 453 00:25:43,200 --> 00:25:44,359 Je to slabo? 454 00:25:44,360 --> 00:25:48,480 Hudo je, lutko. Potrebujete antibiotike. 455 00:25:49,560 --> 00:25:51,679 Veste, veliko odplak vsebuje mamila v njej, 456 00:25:51,680 --> 00:25:55,119 in če se pomešajo z bakterijami, 457 00:25:55,120 --> 00:25:59,399 nato bakterije postane odporen na antibiotike, 458 00:25:59,400 --> 00:26:02,959 kar pomeni, da antibiotiki morda ne bo delovalo na vas. 459 00:26:02,960 --> 00:26:07,479 Zato bodo morda morali poskusiti drugače vrste zdravil na vas. 460 00:26:07,480 --> 00:26:08,999 Oh, bog. 461 00:26:09,000 --> 00:26:10,200 Počakaj. 462 00:26:13,400 --> 00:26:14,919 Kaj je to? kaj počneš 463 00:26:14,920 --> 00:26:18,239 Samo rišem po tebi. 464 00:26:18,240 --> 00:26:21,280 Zakaj? Ker če ... Če pride večji, potem bomo vedeli. 465 00:26:22,640 --> 00:26:24,959 Zdaj je videti še slabše. 466 00:26:24,960 --> 00:26:28,879 Torej tam je narisala marker. In toliko večji 467 00:26:28,880 --> 00:26:30,799 izginilo je v približno dveh dneh. 468 00:26:30,800 --> 00:26:32,199 Prekleto! In to je samo 469 00:26:32,200 --> 00:26:34,199 od dajanja roke v reko. 470 00:26:34,200 --> 00:26:36,919 Ja. Jaz sem idiot. To vemo. 471 00:26:36,920 --> 00:26:39,839 Ampak, mislim, če gre to tvoji roki, 472 00:26:39,840 --> 00:26:41,959 samo pomisli kaj počne vsem bitjem 473 00:26:41,960 --> 00:26:43,079 ki živijo v reki. 474 00:26:43,080 --> 00:26:45,799 Točno tako. Kaj si hotel da mi pokažeš? 475 00:26:45,800 --> 00:26:48,159 Oh, ja. No, veš, Vse te podatke sem dobil od 476 00:26:48,160 --> 00:26:51,559 Northleach. veš, tam smo šli v Pšenični snop. 477 00:26:51,560 --> 00:26:53,839 Oh, ja. To je bilo predrago za to kar je bilo. 478 00:26:53,840 --> 00:26:56,799 No, mislil si, ampak ... Kakorkoli, poglej, 479 00:26:56,800 --> 00:26:59,079 verjetno so to poslali po pomoti 480 00:26:59,080 --> 00:27:01,319 ker sem precej prepričan niso prebrali. Zakaj? 481 00:27:01,320 --> 00:27:02,479 Zakaj to praviš? 482 00:27:02,480 --> 00:27:05,639 Ker tukaj piše da dela v Northleachu, 483 00:27:05,640 --> 00:27:08,760 niso čistili nobene odplake za tri mesece in pol. 484 00:27:10,000 --> 00:27:12,599 Torej... tako ali dobro prebivalci Northridgea 485 00:27:12,600 --> 00:27:15,439 so ga zadrževali tri mesece in pol oz. 486 00:27:15,440 --> 00:27:20,639 Vem, da niso storili ker imam ladijske dnevnike, 487 00:27:20,640 --> 00:27:25,000 in Northleach je vklopljen Utrip Michaela Lazarusa. 488 00:27:27,640 --> 00:27:29,359 Prekleto sovražim svoje življenje. 489 00:27:29,360 --> 00:27:31,520 ALARM TRČI, ELEKTRIKA PRUSTI 490 00:27:36,360 --> 00:27:37,400 Jebiga. 491 00:27:45,680 --> 00:27:49,200 Sproži se visok alarm za nevihtno cisterno že skoraj 48 ur. 492 00:27:54,720 --> 00:27:59,120 Vsi štirje biofiltri se ne vrtijo. Noben pretok ne prihaja v dela. 493 00:28:13,520 --> 00:28:15,800 Zaboga! seveda... 494 00:28:17,080 --> 00:28:19,480 ALARMI SE NADALJEVAJO 495 00:28:28,280 --> 00:28:30,280 Stran je še vedno močno poplavljena. 496 00:28:33,720 --> 00:28:37,000 Verjetno obcestne poplave da je to povzročilo. 497 00:28:38,960 --> 00:28:40,840 Oh! Odjebi! 498 00:28:42,640 --> 00:28:44,439 Oh, zaboga! 499 00:28:44,440 --> 00:28:46,720 ALARMI SE NADALJEVAJO 500 00:28:48,760 --> 00:28:50,360 Uhhh. 501 00:28:52,320 --> 00:28:55,280 ja Liam. ja Poslušaj, kolega, v Northleachu sem. 502 00:28:56,680 --> 00:28:58,399 Zmanjkalo je moči, kolega. Moč je zapakirana. 503 00:28:58,400 --> 00:28:59,480 Generatorja ni več. 504 00:29:00,600 --> 00:29:01,799 Mate, ni ga več. 505 00:29:01,800 --> 00:29:04,399 Ne moremo čistiti odplak brez moči. 506 00:29:04,400 --> 00:29:07,640 Ali delamo varnostno kopijo ali pa delamo vrgel naravnost v reko. 507 00:29:09,200 --> 00:29:10,960 Oh, in Liam, prijatelj ... 508 00:29:12,480 --> 00:29:14,520 {\an8}...prihaja kanalizacija gor od tal. 509 00:29:29,160 --> 00:29:33,399 Thamesovi lastni podatki kažejo Northleach ni čistil nobene odplake 510 00:29:33,400 --> 00:29:35,879 za tri mesece in pol. ja 511 00:29:35,880 --> 00:29:37,160 Torej poglej ... 512 00:29:38,600 --> 00:29:42,559 ... to sta dve deli znotraj nekaj milj drug od drugega, 513 00:29:42,560 --> 00:29:45,639 oboje gnije v blato, oba odlagata nezakonito. 514 00:29:45,640 --> 00:29:48,279 To moramo dobiti Agenciji za okolje. 515 00:29:48,280 --> 00:29:50,679 {\an8}Imajo pooblastila za pregon. kaj misliš 516 00:29:50,680 --> 00:29:52,959 {\an8}No, ni jim treba pokazati svojega dokaze policiji. 517 00:29:52,960 --> 00:29:56,280 {\an8}To so zločini. Lahko preganjati zasebno. 518 00:29:57,400 --> 00:30:00,599 {\an8}Kaj, da lahko samo... samo vzamejo Temza na sodišče? 519 00:30:00,600 --> 00:30:02,039 {\an8}Da. 520 00:30:02,040 --> 00:30:03,759 {\an8}Oni so policija za kanalizacijo. 521 00:30:03,760 --> 00:30:07,239 Vau. Uh, ali lahko to stori kdo drug? 522 00:30:07,240 --> 00:30:09,920 Pošta. Pošta? To je nenavadno. 523 00:30:12,160 --> 00:30:14,159 Vidim, da je tvoja oteklina izginila navzdol. 524 00:30:14,160 --> 00:30:18,200 Ja, ja, antibiotiki so brca, hvala bogu. 525 00:30:19,280 --> 00:30:22,360 In gre za to, da nas malo obdržimo malo bolj lokalno. 526 00:30:24,160 --> 00:30:26,160 {\an8}Torej bom pravzaprav samo zložil tole. 527 00:30:28,240 --> 00:30:30,639 {\an8}Želimo se sleči 528 00:30:30,640 --> 00:30:34,239 toliko nepotrebne regulacije kolikor je mogoče. 529 00:30:34,240 --> 00:30:37,599 Torej pod operaterjevim samonadzorom, 530 00:30:37,600 --> 00:30:40,639 vprašali bomo vodo podjetja za spremljanje 531 00:30:40,640 --> 00:30:45,479 svoje okolje uspešnost, označevanje morebitnih kršitev 532 00:30:45,480 --> 00:30:47,559 za nas prednostno. 533 00:30:47,560 --> 00:30:50,239 Jaz... Um, oprosti, ne razumem. 534 00:30:50,240 --> 00:30:55,879 Torej želite vodna podjetja spremljati lastno onesnaženje? 535 00:30:55,880 --> 00:30:59,959 Ja, gre za prelaganje bremena regulacije 536 00:30:59,960 --> 00:31:03,399 na podjetja in spraševanje vodnih podjetij 537 00:31:03,400 --> 00:31:06,680 če je prišlo do onesnaženja da nam posredujete podrobnosti. 538 00:31:08,160 --> 00:31:10,799 Uh... Počakaj, počakaj. 539 00:31:10,800 --> 00:31:15,559 Samo... samo da bo jasno, želiš nas 540 00:31:15,560 --> 00:31:21,199 prositi vodovodna podjetja, da povedo nas, ko so izlili odplake? 541 00:31:21,200 --> 00:31:24,559 Gre za odmik od ... 542 00:31:24,560 --> 00:31:30,199 stran od inšpekcij na kraju samem na bolj pisarniški pristop. 543 00:31:30,200 --> 00:31:33,639 Ja, nekako je poenostavitev našega procesa. 544 00:31:33,640 --> 00:31:36,959 Torej nas želite prenehati obiskovati kanalizacijo? 545 00:31:36,960 --> 00:31:40,039 Ne, ne. Bomo še delali pregledi na kraju samem. 546 00:31:40,040 --> 00:31:43,399 ja seveda Hm, pod pogojem, da damo podjetju 547 00:31:43,400 --> 00:31:44,999 dvotedensko obvestilo o našem obisku. 548 00:31:45,000 --> 00:31:46,799 Ja, ampak to je... to je a problem 549 00:31:46,800 --> 00:31:48,479 ker... No... Oprosti, še enkrat. 550 00:31:48,480 --> 00:31:52,759 ja Hm, ampak če damo vodo podjetja dva tedna z odpovednim rokom... Ja. 551 00:31:52,760 --> 00:31:55,199 ... bodo samo čistili gor, preden pridemo tja. ja 552 00:31:55,200 --> 00:31:57,359 Mislim, to je častni sistem. 553 00:31:57,360 --> 00:32:01,759 Torej, če podjetja pravijo da ni prišlo do incidenta, 554 00:32:01,760 --> 00:32:04,919 Mislim, da ne bi smeli iti iskat iz razlogov za izpodbijanje tega. 555 00:32:04,920 --> 00:32:10,079 Torej, kaj praviš se uravnavajo sami, 556 00:32:10,080 --> 00:32:13,760 nato pa nam le sporočite če ste zagrešili kakšna kazniva dejanja. 557 00:32:17,200 --> 00:32:18,200 ja 558 00:32:19,400 --> 00:32:20,599 Najlepša hvala. 559 00:32:20,600 --> 00:32:22,160 OK. Se vidiva 560 00:32:23,440 --> 00:32:24,480 Ohh! 561 00:32:26,960 --> 00:32:30,839 Julii Simpson, območni direktorici, Agencija za okolje. 562 00:32:30,840 --> 00:32:35,319 Draga Julia, živim v Oxfordshiru, blizu reke Windrush. 563 00:32:35,320 --> 00:32:37,239 moj sosed, Profesor Peter Hammond, 564 00:32:37,240 --> 00:32:41,279 in zbiral sem dokaze izpustov v kanalizacijo 565 00:32:41,280 --> 00:32:43,199 v našo reko ob vodi Temze. 566 00:32:43,200 --> 00:32:45,079 Radi bi prinesli, kar imamo naučil 567 00:32:45,080 --> 00:32:47,359 na pozornost agencija za okolje. 568 00:32:47,360 --> 00:32:51,119 Draga Julia, radi bi te povabili spoznati nekaj članov 569 00:32:51,120 --> 00:32:54,519 naše skupine za razpravo o vprašanjih onesnaževanja z odplakami. 570 00:32:54,520 --> 00:32:56,999 Draga Julia, gremo na izlet 571 00:32:57,000 --> 00:32:58,959 po reki peš in s čolnom, 572 00:32:58,960 --> 00:33:01,879 pregled možnih virov onesnaževanja z odplakami. 573 00:33:01,880 --> 00:33:04,119 Bi agencija za okolje zanima? 574 00:33:04,120 --> 00:33:09,320 Draga Julia, še vedno čakamo za primerno kontaktno točko. 575 00:33:13,360 --> 00:33:15,959 {\an8}Draga Ashley, oddelek Za okolje 576 00:33:15,960 --> 00:33:20,600 vam bo zagotovil polno odgovor do 8.6.2018. 577 00:33:21,680 --> 00:33:24,039 Ima MBE, 578 00:33:24,040 --> 00:33:25,920 in prekleto velik losos. 579 00:33:27,120 --> 00:33:30,119 Zakaj jemlje tako dolgo, da se vrnete k nam? 580 00:33:30,120 --> 00:33:33,759 Ali se ne zaveda, da smo opravlja svoje delo namesto nje? ne vem 581 00:33:33,760 --> 00:33:35,600 Lahko dam pritožbo. 582 00:34:17,480 --> 00:34:19,159 MOBILNI BRENKI 583 00:34:19,160 --> 00:34:21,119 halo? Gospod Smith. 584 00:34:21,120 --> 00:34:23,679 To je Julia Simpson iz agencija za okolje. 585 00:34:23,680 --> 00:34:26,319 Zelo mi je žal, da me je vzelo tako dolgo, da se vrnem k tebi. 586 00:34:26,320 --> 00:34:29,959 Resnično, čakam na Defro. To je noro. 587 00:34:29,960 --> 00:34:33,959 No, zdaj sva se našla. Želeli smo vprašati, kako 588 00:34:33,960 --> 00:34:38,160 agencija spremlja odplake odplak v reko. 589 00:34:39,520 --> 00:34:40,640 Razlitja? ja 590 00:34:41,880 --> 00:34:45,559 No, kot verjetno veste, mi upravljati samonadzor operaterja. 591 00:34:45,560 --> 00:34:48,599 Kaj? Samonadzor operaterja. Kaj je to? 592 00:34:48,600 --> 00:34:52,959 Da, to je za Thames Water prijaviti morebitne kršitve. 593 00:34:52,960 --> 00:34:55,239 Misliš, da je to Thamesina naloga 594 00:34:55,240 --> 00:34:57,360 da ti povem ko so izlili odplake? 595 00:34:58,480 --> 00:35:01,999 Za poročanje o potencialu onesnaženja. ja 596 00:35:02,000 --> 00:35:03,639 In kaj, če jih ne prijavijo? 597 00:35:03,640 --> 00:35:08,599 Pričakovali bi, da Thames poroča 100 % onesnaženj. 598 00:35:08,600 --> 00:35:13,360 Torej to niti ni vaša odgovornost pregledati dela. 599 00:35:15,800 --> 00:35:18,440 Za...? No, da vidim, če so delajo. 600 00:35:19,920 --> 00:35:23,559 Ne. Absolutno. Pregledujemo čistilna dela. 601 00:35:23,560 --> 00:35:25,759 Ja, seveda. Kako pogosto? 602 00:35:25,760 --> 00:35:29,519 No, mi bi preglejte morda enkrat na nekaj dni, 603 00:35:29,520 --> 00:35:32,079 do morda enkrat na šest mesecev, 604 00:35:32,080 --> 00:35:34,560 odvisno od pregleda presoji ekipe. 605 00:35:35,600 --> 00:35:39,679 Poslušajte, zavedamo se, da obstaja je bilo nekaj lokalnih razprav 606 00:35:39,680 --> 00:35:41,199 kakovost vode na Windrushu, 607 00:35:41,200 --> 00:35:44,599 in pravzaprav smo pravkar zaključili novo anketo. 608 00:35:44,600 --> 00:35:46,879 Zato sem mislil, da bi bilo dobro ideja 609 00:35:46,880 --> 00:35:48,879 da sprejmem tvoje povabilo, 610 00:35:48,880 --> 00:35:53,559 pridi v vaško hišo in pregledati nekaj rezultatov. 611 00:35:53,560 --> 00:35:57,679 Dobra novica je torej kar kaže naše testiranje 612 00:35:57,680 --> 00:35:59,839 da ni dokazov 613 00:35:59,840 --> 00:36:02,159 da Windrush je resno onesnažen, 614 00:36:02,160 --> 00:36:05,239 ali da je kakovost vode je zavrnil. 615 00:36:05,240 --> 00:36:08,959 Vemo, da reka je v teh dneh bolj rjava, 616 00:36:08,960 --> 00:36:10,319 vendar so naši dokazi pokazali 617 00:36:10,320 --> 00:36:14,639 da ta rjava barva nima veze s kanalizacijo. 618 00:36:14,640 --> 00:36:18,999 Uh, oprosti, prej sva govorila the telephone. 619 00:36:19,000 --> 00:36:22,239 Zanima me, če lahko potrdite nekaj, kar si mi takrat rekel, 620 00:36:22,240 --> 00:36:25,759 da, hm, agencija pregleda vse dela 621 00:36:25,760 --> 00:36:29,959 vzdolž Windrusha med vsakima dvema na tri dni in vsakih šest mesecev. 622 00:36:29,960 --> 00:36:31,039 ja Tako je prav. 623 00:36:31,040 --> 00:36:32,399 Profesor Peter Hammond, 624 00:36:32,400 --> 00:36:36,119 in tudi jaz sem del tega Windrush group. 625 00:36:36,120 --> 00:36:39,439 Tvoj kolega mi je povedal that actually 626 00:36:39,440 --> 00:36:42,839 you only inspect once every eight years. 627 00:36:42,840 --> 00:36:46,759 In pravkar sem bil... Poslušaj. ... sem... tekel sem 628 00:36:46,760 --> 00:36:50,999 vaše figure. In, um, torej ste opravljeno le približno polovico 629 00:36:51,000 --> 00:36:55,039 preglede, ki ste jih potrebovali delati. 630 00:36:55,040 --> 00:37:01,639 Pravzaprav ste bili samo na obisku deluje enkrat na 16 let. 631 00:37:01,640 --> 00:37:05,359 Tudi mi smo si ogledali pri vaših testih kakovosti vode. 632 00:37:05,360 --> 00:37:07,039 In stvar je v tem, da so bili 633 00:37:07,040 --> 00:37:10,999 vse izvedeno gorvodno od vsa večja kanalizacijska dela. 634 00:37:11,000 --> 00:37:13,279 Skoraj tako, kot da ste izbrali najbolj čista 635 00:37:13,280 --> 00:37:16,039 del reke do opravite svoj test. 636 00:37:16,040 --> 00:37:17,799 LJUDJE UMIRAJO 637 00:37:17,800 --> 00:37:22,079 Reka je dejansko brez karkoli tam notri. 638 00:37:22,080 --> 00:37:24,239 Ribe in vse divje ptice 639 00:37:24,240 --> 00:37:26,239 in vse ki vodi od tega, 640 00:37:26,240 --> 00:37:30,839 od tvojih vodomcev do vsega, popolnoma si uničil to mesto 641 00:37:30,840 --> 00:37:33,440 in moral bi biti krvav pa sram sebe. 642 00:37:38,360 --> 00:37:40,639 In bregovi vodne kreše. 643 00:37:40,640 --> 00:37:43,119 Uničili ste gredice vodne kreše prav tako. 644 00:37:43,120 --> 00:37:45,759 To je bil včasih vir industrije pred leti. 645 00:37:45,760 --> 00:37:50,399 Popolnoma izginil. Vzeli bomo vse upoštevati vaše povratne informacije. 646 00:37:50,400 --> 00:37:52,519 Moral bom stran ... 647 00:37:52,520 --> 00:37:55,679 In poslušali bomo vaše povratne informacije. 648 00:37:55,680 --> 00:37:56,799 Obljubim ti. 649 00:37:56,800 --> 00:37:58,119 kdaj? kdaj? 650 00:37:58,120 --> 00:37:59,360 Hvala. 651 00:38:22,960 --> 00:38:26,959 Uh, je gospod Lazarus? Moje ime je Ash Smith. 652 00:38:26,960 --> 00:38:28,919 To je moj kolega, Profesor Peter Hammond. 653 00:38:28,920 --> 00:38:31,519 Delamo nekaj raziskav voda Temze, 654 00:38:31,520 --> 00:38:35,399 in, no, poslušaj, vse je neslužbeno. 655 00:38:35,400 --> 00:38:38,839 Imen ne razkrivamo od kogar koli, s katerim se pogovarjamo. 656 00:38:38,840 --> 00:38:40,800 Spraševali smo se če bi si lahko vzel deset minut. 657 00:38:50,200 --> 00:38:52,679 Ljudje me najprej kličejo Mickey. Najlepša hvala, ker ste prišli sem. 658 00:38:52,680 --> 00:38:55,999 Vem, da ni lahko. Cenimo ti toliko, ne morem ti povedati. 659 00:38:56,000 --> 00:38:57,679 Nisem trava. OK. 660 00:38:57,680 --> 00:39:01,159 Tako sem naredil travo na svojem prijatelju kot nekoč v osmem letu. 661 00:39:01,160 --> 00:39:02,919 Ampak to se razlikuje od trave, kajne? 662 00:39:02,920 --> 00:39:05,799 To je kot pihanje v piščalko. Povedal sem ti, da sem bivši policist. ja 663 00:39:05,800 --> 00:39:07,679 Tudi to si mi povedal. To me je spravljalo ob živce. 664 00:39:07,680 --> 00:39:10,359 To ni... Grassing je tako, kot ko mažeš svoje prijatelje, 665 00:39:10,360 --> 00:39:11,599 in piha v piščalko - 666 00:39:11,600 --> 00:39:14,599 žvižganje – je, ko imaš rad travo na svojem šefu. 667 00:39:14,600 --> 00:39:16,039 prav? 668 00:39:16,040 --> 00:39:19,280 Začeli bomo. V redu, poglej to. 669 00:39:21,160 --> 00:39:24,439 {\an8}Večina vodnih podjetij prodati vsakih deset let ali tako. 670 00:39:24,440 --> 00:39:27,079 JP Morgan, Morgan Stanley, 671 00:39:27,080 --> 00:39:29,439 Kuvajtski državni sklad, 672 00:39:29,440 --> 00:39:30,999 kitajske banke, 673 00:39:31,000 --> 00:39:32,160 vse smo jih imeli, kolega. 674 00:39:38,120 --> 00:39:41,319 Torej, Macquarie nas je kupil leta 2006. 675 00:39:41,320 --> 00:39:44,919 To je ... To je avstralski hedge sklad. 676 00:39:44,920 --> 00:39:46,999 To je znano kot tovarna milijonarjev, 677 00:39:47,000 --> 00:39:50,399 takšna so cenjena bogastva mnogih Macquariejevih ključnih direktorjev. 678 00:39:50,400 --> 00:39:52,559 To je vampirski kenguru. To je vse. 679 00:39:52,560 --> 00:39:54,799 In to ime so si zaslužili ker so krvosesi. 680 00:39:54,800 --> 00:39:58,399 Vodilna podjetja se zanašajo na Macquarie za svetovanje, dostop do kapitala... 681 00:39:58,400 --> 00:39:59,799 Prva stvar, ki so jo naredili 682 00:39:59,800 --> 00:40:03,919 je prodal naše pisarne in nam jih nato izposodite nazaj. 683 00:40:03,920 --> 00:40:04,999 Kaj? Narobe. 684 00:40:05,000 --> 00:40:07,239 Izdelujejo Del Boya videti kot prekleti amater. 685 00:40:07,240 --> 00:40:09,159 Potem so rekli, da moramo dobiti 686 00:40:09,160 --> 00:40:12,599 odobritev upravljanja za nakup pisal. 687 00:40:12,600 --> 00:40:15,959 Desno na vrh, da kupim Biro, niti Parker. 688 00:40:15,960 --> 00:40:18,199 Ni modno pero, samo navadno pero. 689 00:40:18,200 --> 00:40:19,639 Pisati. v redu 690 00:40:19,640 --> 00:40:21,159 Zdaj pa recimo to. prav. 691 00:40:21,160 --> 00:40:22,639 Cev je počena, kaj počneš 692 00:40:22,640 --> 00:40:23,799 Običajno ga vzameš ven, 693 00:40:23,800 --> 00:40:25,439 vstaviš novega. 694 00:40:25,440 --> 00:40:28,479 Rekli bi nam, naj se držimo ovratnik okoli njega. 695 00:40:28,480 --> 00:40:30,239 Ne bo držalo. Kaj je ovratnica? 696 00:40:30,240 --> 00:40:32,239 To je tako kot lepljenje ometa. Ne bo držalo. 697 00:40:32,240 --> 00:40:34,839 To je začasna rešitev. Cev je še vedno gnila. 698 00:40:34,840 --> 00:40:37,119 OK? Spet bo šlo. To je pokvarjeno delo. 699 00:40:37,120 --> 00:40:38,279 To je kot Frankenstein. 700 00:40:38,280 --> 00:40:40,639 Torej, zakaj ne želijo narediti pravilno? 701 00:40:40,640 --> 00:40:43,239 Zakaj ne želijo porabiti denarja in pravilno zapreti? 702 00:40:43,240 --> 00:40:44,959 Ne dajo se opicam dela. 703 00:40:44,960 --> 00:40:47,119 Veš zakaj? Ker te bodo obrnili. 704 00:40:47,120 --> 00:40:50,559 Če nočejo porabiti denar za to, 705 00:40:50,560 --> 00:40:52,679 kako jim gre vzdrževati svoja dela? 706 00:40:52,680 --> 00:40:54,879 Ni jim mar. Veš zakaj? 707 00:40:54,880 --> 00:40:56,599 So kot nevarne hišne plavuti. 708 00:40:56,600 --> 00:40:58,439 Šli bodo tja, notri je še gnilo, 709 00:40:58,440 --> 00:40:59,999 in ga obrnejo. Zunaj so. 710 00:41:00,000 --> 00:41:01,680 Zato poslujem z Macquariejem. 711 00:41:03,240 --> 00:41:05,239 Macquarie, ko so nas bičali, 712 00:41:05,240 --> 00:41:09,239 odšli so s približno 2,8 milijarde funtov. 713 00:41:09,240 --> 00:41:10,280 To je škandalozno. 714 00:41:12,200 --> 00:41:14,439 Kako torej vse to veš, Mickey? 715 00:41:14,440 --> 00:41:16,959 Začel sem delati za Thames ko sem bil star 16, kajne? 716 00:41:16,960 --> 00:41:19,080 Na moj drugi dan, Včlanil sem se v sindikat. 717 00:41:20,240 --> 00:41:21,999 Ljudje me pokličejo vsak dan 718 00:41:22,000 --> 00:41:26,159 "Mickey, vse se ruši. Ne moremo nadaljevati." 719 00:41:26,160 --> 00:41:27,919 Pete, če bi bil tam, dela tam, 720 00:41:27,920 --> 00:41:29,559 bil si inženir, veš, 721 00:41:29,560 --> 00:41:31,079 in črpalke ne delajo, 722 00:41:31,080 --> 00:41:33,559 si v zmogljivosti, katera je tvoja najboljša možnost? 723 00:41:33,560 --> 00:41:35,119 No, najboljša možnost, očitno, 724 00:41:35,120 --> 00:41:38,119 je samo znebiti se odplak, predvidevam 725 00:41:38,120 --> 00:41:43,120 Edina možnost je, da pritisnete gumb, ki vse odplakne. 726 00:41:44,880 --> 00:41:48,799 Nisem ponosen, da to priznam in počutim se krivega, veš? 727 00:41:48,800 --> 00:41:51,759 Vidim ljudi, ki plavajo v... v teh rekah 728 00:41:51,760 --> 00:41:53,679 in njihovi otroci plavajo v rekah. 729 00:41:53,680 --> 00:41:55,879 Kaj naj storim? Vem, kaj gre notri. 730 00:41:55,880 --> 00:41:56,920 Dala sem ga tja. 731 00:41:58,680 --> 00:42:00,320 Tukaj smo na prelomni točki, fantje. 732 00:42:04,120 --> 00:42:07,319 Torej, opravili smo možganske teste. 733 00:42:07,320 --> 00:42:09,119 Heatherini možgani so izgubili sposobnost 734 00:42:09,120 --> 00:42:13,120 za nadzor njenih vitalnih organov in, na žalost propadajo. 735 00:42:15,600 --> 00:42:16,920 res mi je zelo žal... 736 00:42:18,720 --> 00:42:19,799 ... ampak mislim, da je čas 737 00:42:19,800 --> 00:42:21,920 razmišljamo o izklopu njeni ventilatorji. 738 00:43:09,120 --> 00:43:10,919 Spoštovani profesor Hammond, 739 00:43:10,920 --> 00:43:14,919 Sem član Državljani proti jugozahodni vodi. 740 00:43:14,920 --> 00:43:16,439 Ustanovili smo se pred letom dni, da bi se borili 741 00:43:16,440 --> 00:43:19,079 odplake družbe v našem delu Devona. 742 00:43:19,080 --> 00:43:20,479 Eden iz naše skupine 743 00:43:20,480 --> 00:43:23,920 nedavno dobil te, za katerega smo mislili, da bi ga morali videti. 744 00:43:29,760 --> 00:43:33,479 "Osemletna deklica je morda bila prva oseba v Veliki Britaniji 745 00:43:33,480 --> 00:43:38,439 "da bi zbolel za smrtno Zastrupitev z E.coli iz surovih odplak. 746 00:43:38,440 --> 00:43:39,959 "Deset drugih ljudi, 747 00:43:39,960 --> 00:43:41,919 "vključno s štirimi otroki, 748 00:43:41,920 --> 00:43:45,279 "ki so vsi obiskali plažo na 28. julij, 749 00:43:45,280 --> 00:43:49,960 "so bili tudi padli z istim bakterijskim sevom. 750 00:43:51,520 --> 00:43:53,920 "Heather Preen je umrla zaradi E.coli." 751 00:44:04,120 --> 00:44:06,000 če vam je všeč, lahko bi jo pripeljali k vam. 752 00:44:11,240 --> 00:44:12,480 Tako smo. 753 00:44:13,840 --> 00:44:17,879 v redu Tako smo. v redu MAMA VSOPI 754 00:44:17,880 --> 00:44:20,040 Pustili vas bomo skupaj za nekaj časa, OK? 755 00:44:25,600 --> 00:44:26,680 Vse je v redu. 756 00:44:31,040 --> 00:44:33,640 ONA VSOPI 757 00:44:39,120 --> 00:44:40,200 Vse je v redu. 758 00:44:42,560 --> 00:44:43,600 Vse je v redu. 759 00:44:56,760 --> 00:45:00,239 oprosti. V redu, gremo. 760 00:45:00,240 --> 00:45:01,959 v redu 761 00:45:01,960 --> 00:45:03,000 Tako smo. 762 00:45:04,120 --> 00:45:06,719 Bodi previden z njeno glavo. V redu je, imam jo. 763 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 V redu smo, pridi. 764 00:45:39,760 --> 00:45:40,800 Hvala. 765 00:45:41,880 --> 00:45:43,920 Ja, s... Ja, oprosti. ja 766 00:45:47,840 --> 00:45:49,360 Hvala. Hvala. 767 00:45:54,120 --> 00:45:55,279 Prav, ja. 768 00:45:55,280 --> 00:45:57,560 ONA VOHLJA 769 00:46:09,080 --> 00:46:10,799 Torej, veš, kako sem učil 770 00:46:10,800 --> 00:46:14,039 stroj iskati anomalije 771 00:46:14,040 --> 00:46:16,719 v Witneyu in Church Hanboroughu? 772 00:46:16,720 --> 00:46:20,279 Ja, v redu. Kaj, si bil spet brezplačno jazzaš svoje številke? 773 00:46:20,280 --> 00:46:21,999 No, pravzaprav je veliko trdega dela, veš? 774 00:46:22,000 --> 00:46:24,319 Ne, vem. Oprosti, oprosti. Samo vzorce iščem 775 00:46:24,320 --> 00:46:27,359 in odkrivanje odstopanj. Ja, prav. 776 00:46:27,360 --> 00:46:30,279 In veš, da ... Saj to veš 777 00:46:30,280 --> 00:46:32,359 ko stroj vidi nenormalnost, 778 00:46:32,360 --> 00:46:35,559 lahko pomeni samo eno stvar - da gre za odplake. 779 00:46:35,560 --> 00:46:40,759 ja OK. Torej v devetih letih za katerega sem hodil 780 00:46:40,760 --> 00:46:43,119 samo pri teh dveh delih, 781 00:46:43,120 --> 00:46:45,439 Witney and Church Hanborough, 782 00:46:45,440 --> 00:46:49,360 izlili so odplake tisočkrat. 783 00:46:51,720 --> 00:46:53,480 To niso nesreče, Ash. 784 00:46:54,640 --> 00:46:55,880 To je politika. 785 00:46:59,320 --> 00:47:01,800 To začenja izgledati organizirani kriminal. 786 00:47:11,880 --> 00:47:13,680 {\an8}KAŠLJANJE Jebiga! 787 00:47:15,000 --> 00:47:16,439 {\an8}Ne, to ni prav. 788 00:47:16,440 --> 00:47:18,160 {\an8}To je BLEEP. 789 00:47:19,640 --> 00:47:20,879 {\an8}Ne, to ni prav. 790 00:47:20,880 --> 00:47:23,479 To je čista odplaka. 791 00:47:23,480 --> 00:47:25,239 Pravite, da imate premalo dokazi, 792 00:47:25,240 --> 00:47:27,039 vendar vam kar naprej dajemo dokaze. 793 00:47:27,040 --> 00:47:29,039 Vse kar naredimo je, da vam damo dokazi. 794 00:47:29,040 --> 00:47:31,519 Če ne veš kaj je povzročilo okužbo, 795 00:47:31,520 --> 00:47:32,839 potem moraš zapreti po plaži. 796 00:47:32,840 --> 00:47:33,999 To se ne bo zgodilo. 797 00:47:34,000 --> 00:47:36,759 {\an8}Zanima me, ali naj ga pokličemo izbruh. 798 00:47:36,760 --> 00:47:38,759 Zdi se kot izraz ki bi lahko ljudi vznemirilo. 799 00:47:38,760 --> 00:47:40,999 Izvajamo preiskavo pod členom 108 800 00:47:41,000 --> 00:47:43,039 okoljskega zakona. Vau, joj, joj... 801 00:47:43,040 --> 00:47:45,919 Zaprite plažo, preden se to zgodi nekomu drugemu. 802 00:47:45,920 --> 00:47:46,959 S svojimi otroki, 803 00:47:46,960 --> 00:47:50,519 z ribiškimi mrežami sedeč med govnami. 804 00:47:50,520 --> 00:47:51,600 Reuben! 805 00:47:53,000 --> 00:47:55,480 pridi no Reuben! 806 00:47:56,600 --> 00:47:57,960 Potrebujemo še enega žvižgača. 807 00:49:52,520 --> 00:49:55,640 Podnapisi Red Bee Media